PESSIMISTA? NO, SENTINELLA!

 

 

"<<Non è un po' pessimista?>> 

chiese con educata cautela 

la signorina Prim, 

mentre sbirciava l'orologio. 

L'anziana la guardò in silenzio.

<<Pessimista? 

Niente affatto, mia cara. 

Ma che cosa deve fare 

una sentinella, 

se non dare notizia 

di quel che vede?

Non ci sono sentinelle 

pessimiste o ottimiste, Prudencia. 

Ci sono sentinelle vigili 

e sentinelle addormentate>>" 

 

Natalia Sanmartin Fenollera, "Il risveglio della signorina Prim", Mondadori, 2014 (titolo originale "El despertar de la señorita Prim", letteralmente così come tradotto nell'edizione italiana, 2013).

 

IL SENTIMENTALISMO 

DI OGNI BUON BIBLIOTECARIO

 

 

 

 

 

 

 

"Alla signorina Prim piacevano quei libri. 

L'emozionava l'idea che lì, 

su quei vecchi scaffali, 

i volumi avessero assistito 

lentamente e silenziosamente 

al calare delle notti 

e al nascere dei giorni"

 

Natalia Sanmartin Fenollera, 

"Il risveglio della signorina Prim", Mondadori, 2014 

(titolo originale "El despertar de la señorita Prim", 

letteralmente così come tradotto nell'edizione italiana, 2013).