PESSIMISTA? NO, SENTINELLA!

 

 

"<<Non è un po' pessimista?>> 

chiese con educata cautela 

la signorina Prim, 

mentre sbirciava l'orologio. 

L'anziana la guardò in silenzio.

<<Pessimista? 

Niente affatto, mia cara. 

Ma che cosa deve fare 

una sentinella, 

se non dare notizia 

di quel che vede?

Non ci sono sentinelle 

pessimiste o ottimiste, Prudencia. 

Ci sono sentinelle vigili 

e sentinelle addormentate>>" 

 

Natalia Sanmartin Fenollera, "Il risveglio della signorina Prim", Mondadori, 2014 (titolo originale "El despertar de la señorita Prim", letteralmente così come tradotto nell'edizione italiana, 2013).