SEMPRE INSIEME, 
MAI COMPLETAMENTE SOLI

"Per quanto brutto sia il tempo,

e difficile la strada,

saremo sempre insieme,

per salire la collina

e per guadare acque impetuose,

sempre insieme"

Amita Trasi, "Il colore del nostro cielo", Giunti, 2018 

(titolo originale "The Color of our Sky", 

letteralmente così come tradotto 

nell'edizione italiana, 2015). 

"<<Perché sei sempre qui per me?>> ho chiesto.

<<Cosa?>>.

<<Nessuno mi ha aiutato. Perché tu sì?>>.

<<Perché Tara... 

forse so cosa significhi essere completamente soli... 

abbiamo tutti bisogno di qualcuno quando ci sentiamo soli>> ha risposto" 

Amita Trasi, "Il colore del nostro cielo", Giunti, 2018 

(titolo originale "The Color of our Sky", 

letteralmente così come tradotto 

nell'edizione italiana, 2015). 

VIVERE

"Quello che aveva detto quella sera mi è riecheggiato nelle orecchie. 

A volte un atto di coraggio 

è meglio di 

una vita vissuta da vigliacche, da schiave. 

E' stato allora che ho capito: 

era l'amore. 

L'amore che permetteva di liberarti di tutte le paure, 

di gettare la cautela al vento. 

Per la prima volta nella mia vita non ho avuto paura di morire"

Amita Trasi, "Il colore del nostro cielo", Giunti, 2018 

(titolo originale "The Color of our Sky", 

letteralmente così come tradotto 

nell'edizione italiana, 2015). 

"E' stato solo allora che ho capito che 

i fili della vita non si intrecciano sempre come vorremmo; 

a volte 

il disegno alla fine della nostra esistenza 

è diverso 

da quello che ci eravamo immaginati, 

e in quel momento non ho potuto che sentirmi in pace 

per tutto ciò che sarebbe rimasto indietro"

Amita Trasi, "Il colore del nostro cielo", Giunti, 2018 

(titolo originale "The Color of our Sky", 

letteralmente così come tradotto 

nell'edizione italiana, 2015). 

LEGGERE STORIE 
PER SOGNARE UNA REALTA' MIGLIORE

"Quando Aai non c'era, 

[Mukta, N.d.A.] prendeva a prestito i libri dai nostri scaffali 

e io [Tara, N.d.A.] le portavo quelli della biblioteca scolastica. 

Mi sono sempre chiesta cosa ci trovasse. 

Una volta le ho persino domandato: 

<<Cosa ricavi ad ogni modo da quei libri?>>. 

Lei ha chiuso il volume che stava leggendo, 

ha riflettuto per un po' e ha risposto: 

<<Sono migliori del mondo in cui viviamo>>.

[...]

Un giorno, camminando in un corridoio silenzioso dopo lezione, 

mi sono imbattuta 

in quello che credevo fosse il luogo più tranquillo della Terra. 

Ho sbirciato dentro vedendo file e file di libri; 

la signora al banco 

ha alzato lo sguardo da un volume che stava leggendo, 

si è sistemata gli occhiali 

e mi ha sorriso. 

Ho capito d'essere 

in un luogo che avrebbe potuto darmi qualche risposta. 

Mi sono avvicinata a uno scaffale e ho preso un libro.

[...]

Arrivata a diciotto anni e quasi alla fine delle superiori, 

avevo imparato a fuggire dai ricordi 

immergendomi nella lettura. 

Leggevo Eudora Welty, Patti Smith, Mark Twain, Jane Austen, le opere di Rumi 

e concordavo con quello che Mukta mi aveva detto un tempo: 

sono migliori del mondo in cui viviamo. 

A Elisa non piaceva che la biblioteca fosse diventata il mio rifugio. 

Veniva là a gironzolarmi attorno, 

a dirmi che dovevamo fare qualcosa di più interessante nella vita. 

Escogitava idee e me le elencava una dopo l'altra 

finché le persone attorno a noi la zittivano. 

<<Hai diciott'anni. Dovresti essere fuori con un ragazzo, guardarlo negli occhi. Cosa ci troverai mai in quei maledetti libri>> 

mi ha bisbigliato un pomeriggio 

sbirciando al di sopra della mia spalla il volume che tenevo in mano. 

Ho sogghignato. 

<<Sai, anni fa ho fatto la stessa domanda a una persona>> 

ho replicato. <<Forse sto solo cercando di trovare la risposta>>.

[...]

[Tara, N.d.A] mi ha raccontato 

quanto fosse a pezzi suo papà 

quando erano andati ad abitare negli Stati Uniti, 

come anche le persone cordiali le sembrassero estranee. 

<<E' stato allora che mi sono messa a leggere libri 

e ho scoperto che avevi ragione>>. 

<<Avevo ragione?>>. 

<<Sì, i libri sono migliori del mondo in cui viviamo>>. 

Ho sorriso al ricordo. 

Era passato molto tempo 

da quando avevo preso in mano un libro e l'avevo condiviso con lei. 

<<Forse dovrei prendere un libro in biblioteca, 

qualcosa che vorresti leggere>> ha suggerito"

Amita Trasi, "Il colore del nostro cielo", Giunti, 2018 

(titolo originale "The Color of our Sky", 

letteralmente così come tradotto 

nell'edizione italiana, 2015). 

"A volte raccontavo favole 

alle ragazze più piccole,

cose che avevo letto, 

e loro mi ascoltavano rapite. 

Raccontavo loro 

le storie d'amore 

di Nala e Damayanti, 

di Krishna e Radha, 

tutti racconti 

che avevo letto nei libri 

che Tara mi prendeva in biblioteca. 

Ricordo come ridevano le bambine con il volto dipinto. 

Speravo che quelle storie le cullassero la notte; 

in fondo aspettavamo tutte 

che l'amore 

raccontato in quelle storie 

diventasse una realtà per noi"

Amita Trasi, "Il colore del nostro cielo", Giunti, 2018 

(titolo originale "The Color of our Sky", 

letteralmente così come tradotto 

nell'edizione italiana, 2015). 

"Grazie 

per aver letto questo libro 

e aver condiviso il vostro tempo con Tara e Mukta 

[le protagoniste del romanzo, N.d.A.]. 

Se vi è piaciuto, 

non scordatevi di parlarne 

in modo che 

anche per altri possa diventare una tappa del loro viaggio di lettura"

Amita Trasi, "Il colore del nostro cielo", Giunti, 2018, 
nota dell'autrice datata 27 febbraio 2015  

(titolo originale "The Color of our Sky", 

letteralmente così come tradotto 

nell'edizione italiana, 2015). 

E IL CIELO SARA' DI NUOVO SERENO...

"<<Penso che la nostra vita sia come il cielo>> 

ha sospirato Amma continuando a osservarlo. 

<<A volte, Mukta, quando lo guardi, è scuro. 

E ti chiedi se qualcuno riuscirà a tirarti fuori dal buio. 

Ma credimi, un giorno il nostro cielo sarà di nuovo sereno. 

E ti apparirà pieno e profumato di speranza. 

Non voglio che te lo dimentichi, né che rinunci a sperare>>.

[...]

Il sole stava per tramontare e il cielo era in fiamme, 

illuminato da tutte le tonalità di rosso. 

Amma aveva ragione. 

Per donne come me il cielo sarebbe stato di nuovo bello. 

Lo sapevo. 

Sentivo odore di speranza"

Amita Trasi, "Il colore del nostro cielo", Giunti, 2018 

(titolo originale "The Color of our Sky", 

letteralmente così come tradotto 

nell'edizione italiana, 2015). 

DOVE CI SI SENTE A CASA, C'E' PATRIA

"Quella casa gli apparteneva, 

e prima era appartenuta 

a suo padre, a suo nonno, al suo bisnonno, e anche ai bisavoli 

poiché la costruzione risaliva all'inizio del Diciottesimo secolo. 

Anche la mia famiglia possedeva un tempo una bella casa in montagna. 

Ma per i miei era un focolare, e un manifesto architettonico; 

per i suoi, era una patria. 

Mourad vi aveva sempre provato una sorta di plenitudine, 

quella degli uomini che sanno che un paese gli appartiene. 

Io, dall'età di tredici anni, mi sono sempre sentito un invitato ovunque. 

Spesso accolto a braccia aperte, talvolta appena tollerato, 

ma da nessuna parte abitante con pieno diritto. 

Sempre diverso, fuori posto, 

per il mio nome, il mio sguardo, il mio aspetto, 

il mio accento, la mia appartenenza reale o supposta. 

Incurabilmente straniero. 

Sulla terra natia come in seguito sulle terre di esilio"

Amin Maalouf, "I disorientati", Bompiani, 2013 

(titolo originale "Les désorientés", 

letteralmente così come tradotto nell'edizione italiana, 2012).

"Ogni uomo ha il diritto di partire, 

è il suo paese che deve persuaderlo a restare, 

checché ne dicano i politici magniloquenti. 

<<Non chiederti ciò che il tuo paese può fare per te, 

chiediti ciò che puoi fare tu per il tuo paese>>. 

Facile a dirsi quando sei miliardario 

e sei diventato presidente degli Stati Uniti d'America a quarantatré anni! 

Ma quando 

nel tuo paese 

non puoi 

né lavorare, 

né curarti, 

né trovare un alloggio, 

né istruirti, 

né votare liberamente, 

né esprimere la tua opinione, 

e nemmeno circolare per le strade a tuo piacimento, 

quanto vale l'adagio di John F. Kennedy? 

Non un granché! 

Tocca prima 

al tuo paese 

mantenere nei tuoi confronti un certo numero di impegni. 

Che tu vi sia considerato un cittadino a pieno titolo, 

che tu non vi subisca né oppressione, né discriminazione, né privazioni ingiuste. 

Il tuo paese e i suoi dirigenti 

hanno l'obbligo di 

assicurartelo; 

altrimenti, tu non devi loro niente. 

Né attaccamento al suolo natio, né saluto alla bandiera. 

Al paese in cui puoi vivere a testa alta 

dai tutto, sacrifichi tutto, anche la tua stessa vita; 

a quello in cui devi vivere a testa bassa, 

non dai niente. 

Si tratti del tuo paese di accoglienza o del tuo paese di origine. 

Magnanimità chiama magnanimità, 

indifferenza chiama indifferenza, 

e disprezzo chiama disprezzo. 

Questa è la carta degli esseri liberi 

e personalmente non ne riconosco un'altra"     

Amin Maalouf, "I disorientati", Bompiani, 2013 

(titolo originale "Les désorientés", 

letteralmente così come tradotto nell'edizione italiana, 2012).

LE DISCESE E LE RISALITE, 
GIU' E POI ANCORA IN ALTO 

"Il capitombolo che secondo me ti stai preparando a fare... 

è un tipo speciale di capitombolo, orribile. 

A chi precipita 

non è permesso di accorgersi né di sentirsi quando tocca il fondo. 

Continua soltanto a precipitare giù. 

Questa bella combinazione è destinata agli uomini che, 

in un momento o nell'altro della loro vita, 

hanno cercato qualcosa che il loro ambiente non poteva dargli. 

O che loro pensavano che il loro ambiente non potesse dargli. 

Sicché hanno smesso di cercare. 

Hanno smesso prima ancora di avere veramente cominciato. 

[...] 

Io credo [...] che uno di questi giorni 

ti toccherà di scoprire dove vuoi andare. 

E allora devi metterti subito in marcia. 

Ma immediatamente. Non puoi permetterti di perdere un minuto. 

Tu no. 

[...] 

Tra l'altro, scoprirai di non essere il primo che 

il comportamento degli uomini abbia 

sconcertato, impaurito e perfino nauseato. 

Non sei affatto solo a questo traguardo, 

e saperlo ti servirà d'incitamento e di stimolante. 

Molti, moltissimi uomini 

si sono sentiti moralmente e spiritualmente turbati 

come te adesso. 

Per fortuna, alcuni hanno messo nero su bianco quei loro turbamenti. 

Imparerai da loro... se vuoi. 

Proprio come un giorno, se tu avrai qualcosa da dare, altri impareranno da te. 

E' una bella intesa di reciprocità. 

E non è istruzione. 

E' storia. E' poesia"

Jerome David Salinger, "Il giovane Holden", Einaudi, 1961,

già pubblicato da Gherardo Casini Editore nel 1952 con il titolo "Vita da uomo"

(titolo originale "The Catcher in the Rye",

letteralmente "L'acchiappatore nella segale", 1951).

  

COLTO E INTELLIGENTE NON SONO SINONIMI

"Un tempo, 

nella mia idiozia, 

credevo che fosse intelligentissima.

Tutto perché 

sapeva un sacco di cose 

sul teatro e le commedie e la letteratura 

e compagnia bella.

Se uno in quel campo sa un sacco di cose, 

vi ci vuole parecchio per capire 

se è stupido o no.

A me, con la vecchia Sally,

c'erano voluti anni per capirlo"

Jerome David Salinger, "Il giovane Holden", Einaudi, 1961,

già pubblicato da Gherardo Casini Editore nel 1952 con il titolo "Vita da uomo"

(titolo originale "The Catcher in the Rye",

letteralmente "L'acchiappatore nella segale", 1951).

"Non sto cercando di dirti [...] che 
soltanto 
gli uomini colti e preparati 
sono in grado di dare al mondo un contributo prezioso.
Non è vero.
Ma sostengo che 
gli uomini colti e preparati,
se sono intelligenti e creativi, 
tanto per cominciare, 
e questo purtroppo succede di rado,
tendono a lasciare, 
del proprio passaggio,
segni di gran lunga più preziosi 
che non 
gli uomini esclusivamente intelligenti e creativi.
Tendono ad esprimersi con più chiarezza,
e di solito hanno la passione di seguire i propri pensieri sino in fondo.
E, cosa importantissima,
nove volte su dieci 
sono più modesti dei pensatori non preparati"

Jerome David Salinger, "Il giovane Holden", Einaudi, 1961,
già pubblicato da Gherardo Casini Editore nel 1952 con il titolo "Vita da uomo"
(titolo originale "The Catcher in the Rye",
letteralmente "L'acchiappatore nella segale", 1951).

VAI A CAPIRE LE RAGAZZE...

"Stava con quel tipo terribile, Al Pike [...]. 
Tutto muscoli e niente cervello.
Ad ogni modo, Jane quella sera aveva lui per cavaliere. 
Non arrivavo a capire come mai. 
Giuro che non ci arrivavo. 
Quando cominciammo a stare insieme, le domandai come diavolo avesse potuto prendersi per cavaliere un bastardo d'un bullo come Al Pike. 
Jane mi disse che non era un bullo. 
Disse che aveva il complesso d'inferiorità. 
Si comportava proprio come se le facesse pena o che so io, e non faceva mica per darmela a intendere. Lo pensava sul serio. 
E' buffo, con le ragazze. 
Ogni volta che gli nominate un autentico bastardo - mediocrissimo o presuntuosissimo e via discorrendo - quando lo dite a una ragazza, lei vi racconta subito che ha il complesso d'inferiorità. 
Può anche darsi che ce l'abbia, ma questo non gli impedisce di essere un bastardo, dico io. 
Le ragazze. 
Non sai mai quello che gli gira per la testa. 
Io una volta combinai un appuntamento tra la compagna di stanza di quella ragazza, quella Roberta Walsh, e un amico mio. Si chiamava Bob Robinson e lui sì che aveva realmente il complesso d'inferiorità. Si vedeva lontano un miglio che si vergognava dei suoi genitori e tutto quanto, perché dicevano <<a me mi piace>> e <<a lei ci piace>> e cose così, e poi non erano molto ricchi. Ma non era un bastardo né niente di simile. Era un tipo simpaticissimo. Ma a questa compagna di Roberta Walsh non piacque affatto. Disse a Roberta che era troppo presuntuoso - e la ragione per cui lo giudicava presuntuoso era che lui le aveva accennato chi sa come di essere uno dei capisquadra delle esercitazioni di dibattito. Una piccolezza del genere, e lei lo giudicava presuntuoso! 
Il guaio, con le ragazze, è che se gli piace un ragazzo può essere il più gran bastardo dell'universo, ma loro dicono che ha il complesso d'inferiorità, e se non gli piace, può essere simpaticissimo e avere il più grande complesso d'inferiorità del mondo, loro dicono che è presuntuoso. 
Perfino le ragazze più in gamba fanno così"

Jerome David Salinger, "Il giovane Holden", Einaudi, 1961, 
già pubblicato da Gherardo Casini Editore nel 1952 con il titolo "Vita da uomo"
(titolo originale "The Catcher in the Rye", 
letteralmente "L'acchiappatore nella segale", 1951).

I LIBRI PREFERITI DAL GIOVANE HOLDEN

"Io sono di un'ignoranza crassa, ma leggo a tutto spiano.

[...]

I libri che mi piacciono di più 

sono quelli che 

almeno ogni tanto sono un po' da ridere. 

Leggo un sacco di classici, [...] e mi piacciono, 

e leggo un sacco di libri di guerra e di gialli e via discorrendo, 

ma non è che mi lascino proprio senza fiato. 

Quelli che mi lasciano proprio senza fiato 

sono 

i libri che quando li hai finiti di leggere e tutto quel che segue 

vorresti che l'autore fosse un tuo amico per la pelle 

e poterlo chiamare al telefono tutte le volte che ti gira.

Non succede spesso, però"

Jerome David Salinger, "Il giovane Holden", Einaudi, 1961,

già pubblicato da Gherardo Casini Editore nel 1952 con il titolo "Vita da uomo"

(titolo originale "The Catcher in the Rye", 

letteralmente "L'acchiappatore nella segale", 1951).

LO SLANCIO DIVERSAMENTE MERAVIGLIOSO DELLE MONTAGNE 
IN UNA SOCIETA' SEMPRE PIU' UGUALMENTE PIANEGGIANTE

"A misura che 

le scuole mettevano in circolazione un numero crescente di 

corridori, saltatori, calderai, malversatori, truffatori, aviatori e nuotatori, 

invece di professori, critici, dotti e artisti, 

naturalmente 

il termine "intellettuale" divenne la parolaccia che meritava di diventare.

Si teme sempre ciò che non ci è familiare.

Chi di noi non ha avuto in classe, da ragazzini, il solito primo della classe,

il ragazzo dalla intelligenza superiore, 

che sapeva sempre rispondere alle domande più astruse 

mentre gli altri restavano seduti come tanti idoli di legno, 

odiandolo con tutta l'anima?

Non era sempre questo ragazzino superiore che 

sceglievi per le scazzottature e i tormenti del doposcuola?

Per forza!

Noi dobbiamo essere tutti uguali.

Non è che ognuno nasca libero e uguale,

come dice la Costituzione,

ma ognuno vien fatto uguale.

Ogni essere umano a immagine e somiglianza di ogni altro;

dopo di che tutti sono felici, 

perché 

non ci sono montagne che ci scoraggino con la loro altezza da superare,

non montagne sullo sfondo delle quali si debba misurare la nostra statura!

Ecco perché un libro è un fucile carico,

nella casa del tuo vicino.

Diamolo alle fiamme!

Rendiamo inutile l'arma.

Castriamo la mente dell'uomo.

Chi sa chi potrebbe essere il bersaglio dell'uomo istruito?

Cosicché, 

quando le case cominciarono a essere costruite a prova di fuoco,

non c'è più stato bisogno di vigili del fuoco, dei pompieri,

che spegnevano gli incendi coi loro getti d'acqua.

Furono assegnati loro i nuovi compiti,

li si designò 

custodi della nostra pace spirituale,

il fulcro 

della nostra comprensibile e giustissima paura di apparire inferiori;

censori, giudici, esecutori"

 Ray Bradbury, "Fahrenheit 451", Mondadori, 1966, 

già pubblicato da Martello Editore nel 1956 con il titolo "Gli anni della Fenice" 

(titolo originale "The Fireman", letteralmente "Il pompiere", febbraio 1951, sulla rivista di fantascienza "Galaxy Science Fiction"; "Fahrenheit 451", 1953, in volume).

LA MAGIA NEI (non dei) LIBRI

"Ci dev'essere 

qualcosa di speciale 

nei libri, 

delle cose che 

non possiamo immaginare"

Ray Bradbury, 

"Fahrenheit 451", 

Mondadori, 1966, 

già pubblicato da 

Martello Editore nel 1956 

con il titolo 

"Gli anni della Fenice" 

(titolo originale "The Fireman", letteralmente "Il pompiere",

febbraio 1951, sulla rivista di fantascienza "Galaxy Science Fiction"; "Fahrenheit 451", 1953, in volume). 

"<<Abbiamo tutto quanto occorre per essere felici, 
ma non siamo felici. 
Manca qualche cosa. 
Mi sono guardato intorno. 
La sola cosa che abbia visto mancare positivamente sono i libri 
che io avevo bruciato 
in questi ultimi dieci o venti anni. 
E allora ho pensato 
che i libri forse avrebbero potuto essere utili>>.
<<Voi siete un romantico irrimediabile [...].
Sarebbe una cosa buffa, se non fosse tragica. 
Non sono i libri che vi mancano, 
ma alcune delle cose che un tempo erano nei libri. 
Le stesse cose potrebbero essere diffuse e proiettate da radio e televisori. 
Ma ciò non avviene. 
No, no, non sono affatto libri le cose che andate cercando. 
Prendetele dove ancora potete trovarle, 
in vecchi dischi, in vecchi film e nei vecchi amici; 
cercatele nella natura e cercatele soprattutto in voi stesso. 
I libri erano soltanto una specie di veicolo, di ricettacolo 
in cui riponevamo tutte le cose che temevamo di poter dimenticare. 
Non c'è nulla di magico, nei libri; 
la magia sta solo in ciò che essi dicono, 
nel modo in cui hanno cucito le pezze dell'Universo per mettere insieme così un mantello di cui rivestirci.
[...] La maggior parte di noi non può correre qua e là notte e giorno, parlare con tutti, conoscere tutte le città della Terra, non abbiamo tempo, denaro, nemmeno tanti amici. 
Le cose che voi cercate [...] sono su questa Terra, ma il solo modo per cui l'uomo medio potrà vederne il novantanove per cento sarà un libro>>"

Ray Bradbury, "Fahrenheit 451", Mondadori, 1966, 

già pubblicato da Martello Editore nel 1956 con il titolo "Gli anni della Fenice" 

(titolo originale "The Fireman", letteralmente "Il pompiere", febbraio 1951, sulla rivista di fantascienza "Galaxy Science Fiction"; "Fahrenheit 451", 1953, in volume). 

"La cosa più importante che abbiamo dovuto piantarci duramente in testa 

fu che 

noi non contavamo, 

non eravamo importanti, 

non dovevamo considerarci e non dovevamo essere dei maestri: 

non dovevamo sentirci superiori a nessuno al mondo. 

Non siamo che sopracoperte di volumi, 

privi d'ogni altra importanza che non sia quella 

d'impedire alla polvere di seppellire i volumi"

Ray Bradbury, "Fahrenheit 451", Mondadori, 1966, 

già pubblicato da Martello Editore nel 1956 con il titolo "Gli anni della Fenice" 

(titolo originale "The Fireman", letteralmente "Il pompiere", febbraio 1951, sulla rivista di fantascienza "Galaxy Science Fiction"; "Fahrenheit 451", 1953, in volume).

CONOSCERE PER RICORDARE,
RICORDARE PER PROGREDIRE 

"C'era un buffissimo uccello, chiamato Fenice, 

nel più remoto passato, prima di Cristo, 

e questo uccello ogni quattro o cinquecento anni 

si costruiva una pira e ci s'immolava sopra. 

Ma ogni volta che vi si bruciava, 

rinasceva subito poi dalle sue stesse ceneri, 

per ricominciare. 

E a quanto sembra, 

noi esseri umani non sappiamo fare altro che la stessa cosa, 

infinite volte, 

ma abbiamo una cosa che la Fenice non ebbe mai. 

Sappiamo la colossale sciocchezza che abbiamo appena fatta. 

Conosciamo bene 

tutte le innumerevoli assurdità commesse in migliaia di anni

e finché sapremo di averle commesse e ci sforzeremo di saperlo, 

un giorno o l'altro la smetteremo di accendere i nostri fetenti roghi funebri e di saltarci sopra. 

Ad ogni generazione, 

raccogliamo un numero sempre maggiore di gente che si ricorda. 

[...] 

Conosceremo una grande quantità di persone sole e dolenti, 

nei prossimi giorni, nei mesi e negli anni a venire. 

E quando ci domanderanno che cosa stiamo facendo, 

tu potrai rispondere loro: 

ricordiamo. 

Ecco dove alla lunga avremo vinto noi. 

E verrà il giorno in cui 

saremo in grado di ricordare una tale quantità di cose 

che potremo costruire la più grande scavatrice meccanica della storia 

e scavare, in tal modo, la più grande fossa di tutti i tempi,

nella quale sotterrare la guerra"

Ray Bradbury, "Fahrenheit 451", Mondadori, 1966, 

già pubblicato da Martello Editore nel 1956 con il titolo "Gli anni della Fenice" 

(titolo originale "The Fireman", letteralmente "Il pompiere", febbraio 1951, sulla rivista di fantascienza "Galaxy Science Fiction"; "Fahrenheit 451", 1953, in volume).

UNA (non) VITA DA BRADIPO

"Riempiti gli occhi di meraviglie, 

vivi come se dovessi cadere morto fra dieci secondi! 

Guarda il mondo: 

è più fantastico di qualunque sogno studiato e prodotto dalle più grandi fabbriche. 

Non chiedere garanzie, non chiedere sicurezza economica, 

un siffatto animale non è mai esistito; 

e se ci fosse, 

sarebbe imparentato col pesante bradipo 

che se ne sta attaccato alla rovescia al ramo di un albero 

per tutto il santo giorno, ogni giorno, 

passando l'intera vita a dormire. 

Al diavolo, 

[...] squassa l'albero 

e fa' che il pesante bradipo precipiti al suolo 

e batta per prima cosa il culo!"

Ray Bradbury, "Fahrenheit 451", Mondadori, 1966, 

già pubblicato da Martello Editore nel 1956 con il titolo "Gli anni della Fenice" 

(titolo originale "The Fireman", letteralmente "Il pompiere", febbraio 1951, sulla rivista di fantascienza "Galaxy Science Fiction"; "Fahrenheit 451", 1953, in volume). 

LA SOLITUDINE DELL'UOMO 
NELLA MODERNA SOCIETA' ALIENA(ta)

"[...] non siete come gli altri. 

Ne ho visti alcuni; so di che si tratta. 

Quando parlo, voi mi guardate. 

Quando dissi non so più che cosa della luna, avete guardato la luna, la notte passata. 

Gli altri non farebbero mai così. 

Gli altri se ne andrebbero di punto in bianco, piantandomi in asso con le mie chiacchiere. 

O mi farebbero delle minacce. 

Nessuno ha più tempo per gli altri. 

Voi siete uno dei pochissimi che mi dà retta"

Ray Bradbury, "Fahrenheit 451", Mondadori, 1966, 

già pubblicato da Martello Editore nel 1956 con il titolo "Gli anni della Fenice" 

(titolo originale "The Fireman", letteralmente "Il pompiere", febbraio 1951, sulla rivista di fantascienza "Galaxy Science Fiction"; "Fahrenheit 451", 1953, in volume).