VIVERE (nel)LA BIBLIOTECA

"D'altronde se io e il giovane ci fossimo incontrati su un treno 
io forse mi sarei rammaricata 
perché non eravamo in una biblioteca 
(nella biblioteca di un'isola sei due volte sospeso a galla, 
circondato dall'acqua, circondato dai libri), 
in un rifugio 
che non arriva mai in ritardo o all'improvviso, 
che non parte mai lentamente per poi sparire alla vista. 
Luogo intimo e sicuro, 
la biblioteca è il contrario di un treno. 
E' stabile, 
e accoglie persone (ed eccezionalmente, bambini) 
che per lo più stanno immobili, 
accoglie persone che sognano, 
che si oppongono al viaggio anche mentre leggono di altri mondi"

Jennifer Tseng, "Mayumi e il mare della felicità", edizioni e/o, 2016 
(titolo originale "Mayumi and the Sea of Happiness", 
letteralmente così come tradotto nell'edizione italiana, 2014).

"Ma non avevo voglia di soffermarmi su quei pensieri 

e così dedicai le mie energie 

ad accogliere il pubblico della biblioteca, 

gli utenti che 

leggevano e lavoravano e passavano lì le loro giornate invernali. 

Erano 

i giovanissimi, 

i solitari, 

i vecchi, 

i colti, 

i pensatori e i sognatori, 

quelli propensi alle fughe dal reale 

e quelli impegnati ad apprendere un nuovo talento, 

quelli che non potevano permettersi il riscaldamento o un computer, 

quelli che anche potendo non avrebbero neppure pensato di acquistare un macchinario del genere,

presi com'erano 

a costruire case, a pescare, a cucire maglioni o piantare semi in un campo, 

quelli che andavano di fretta, 

per i quali ogni minuto significava soldi in meno, 

e quelli che avevano tutto il giorno da scialacquare, 

tutto il resto della vita, in realtà. 

La nostra isola è un paradiso per derelitti, 

un rifugio per individui segnati 

dalla fragilità, 

dalla vecchiaia 

o semplicemente da un incurabile amore per la bellezza. 

I boschi nascondono 

i fuggitivi, i muti, gli eremiti, i deviati, i guasti, i selvaggi. 

Mi occupai di ciascuno di loro con ugual passione e sincerità. 

[...] Volevo aiutare qualcuno, soddisfare un bisogno"

Jennifer Tseng, "Mayumi e il mare della felicità", edizioni e/o, 2016 

(titolo originale "Mayumi and the Sea of Happiness", 

letteralmente così come tradotto nell'edizione italiana, 2014).